Épisode 4 : Famille en danger

Résumé : En sortant des urgences pour s’acheter un café, Cate Banfield est agressée par un toxicomane. Elle le maîtrise grâce à sa pratique du taekwondo… mais son agresseur doit être conduit aux urgences. Une adolescente est admise pour un trauma crânien et une fracture du fémur. Gymnaste, elle serait tombée durant un entraînement mais Gates et Banfield soupçonnent qu’elle est victime de mauvais traitements. Gates est irrité en apprenant que Sarah s’est fait poser un piercing à la langue sans sa permission.

Source: Wikipedia